Personen beschreiben

Das Grundmuster

Il/Elle est plutôt + Adjektiv: Er/Sie ist eher …
Il/Elle a + Nomen: Er/Sie hat …
Il/Elle porte + Nomen: Er/Sie trägt …
Il/Elle a l'air / semble + Adjektiv: Er/Sie wirkt …

Elle est plutôt petite. Il a une barbe. Elle porte des lunettes. Il a l'air fatigué.

Das Aussehen

Größe

grand/e: groß
de taille moyenne: mittelgroß
petit/e: klein

Il est plutôt grand. Elle est de taille moyenne.

Alter

jeune: jung
vieux/vieille: alt
avoir environ … ans: ungefähr … Jahre alt sein

Das Alter steht im Französischen mit avoir, nicht mit être.

Elle est plutôt jeune et a environ 15 ans. Il est plutôt vieux et a environ 50 ans.

Statur

mince: schlank
gros/grosse: dick

Il est plutôt mince.

Haut
avoir la peau …

claire: hell
mate: gebräunt, dunklerer Teint
noire: schwarz, dunkel

La peau ist weiblich, deshalb stehen die Adjektive in der weiblichen Form.

Elle a la peau mate.

Haare
avoir les cheveux …

roux: rot
blonds: blond
châtains: kastanienbraun, hellbraun
bruns: dunkelbraun
noirs: schwarz
courts: kurz
mi-longs: halblang
longs: lang

Reihenfolge: erst die Farbe, dann mit et die Länge. Les cheveux steht im Plural.

Il a les cheveux roux et courts. Elle a les cheveux bruns et longs.

Augen
avoir les yeux …

marron: braun (bleibt immer unverändert)
bleus: blau
gris: grau
verts: grün

Elle a les yeux marron. Il a les yeux verts.

Bart

une moustache: ein Schnurrbart
une barbe: ein Bart

Il a une moustache.

Stil
avoir un look …

sportif: sportlich
cool: lässig, cool
chic: schick
branché: angesagt, trendy
alternatif: alternativ

Un look ist männlich, deshalb bleibt das Adjektiv auch bei einer Frau männlich.

Elle a un look branché.

Kleidung und Accessoires
porter …

le voile: das Kopftuch, der Schleier
un tee-shirt: ein T-Shirt
des sneakers: Sneaker
des lunettes: eine Brille
un appareil dentaire: eine Zahnspange

Il porte des lunettes et un tee-shirt.

Die Wirkung

Blick
avoir un regard …

doux: sanft
vif: lebhaft
dur: hart
triste: traurig

Und: Il/Elle sourit. Er/Sie lächelt.

Elle a un regard doux et elle sourit.

Stimmung und Charakter
avoir l'air / sembler …

heureux/-euse: glücklich ≠ malheureux/-euse: unglücklich
en forme: fit ≠ fatigué/e: müde
méchant/e: gemein, böse ≠ gentil/le: nett
timide: schüchtern
sérieux/-euse: ernst

Elle a l'air heureuse. Il semble timide.

Zum Weiterlernen

Weibliche Formen

Das Adjektiv richtet sich nach der beschriebenen Person. Meist kommt ein -e dazu, einige Formen sind unregelmäßig. Endet das Adjektiv schon auf -e, ändert sich nichts.

grand → grande gros → grosse vieux → vieille gentil → gentille heureux → heureuse timide → timide

Weitere Wörter

des boucles d'oreilles: Ohrringe
des lunettes de soleil: eine Sonnenbrille
une écharpe: ein Schal
un chignon: ein Dutt
des taches de rousseur: Sommersprossen
un grain de beauté: ein Muttermal
les dents du bonheur: eine Zahnlücke (oben vorne)
une cicatrice: eine Narbe
une prothèse: eine Prothese

Elle a un chignon et des taches de rousseur. Il a une cicatrice.

Beispiel

Hugo est plutôt grand et mince. Il est jeune et a environ 16 ans. Il a les cheveux châtains et courts et les yeux verts. Il porte des lunettes et un tee-shirt. Il a un look cool. Il sourit et il a l'air heureux.

Hugo ist eher groß und schlank. Er ist jung und ungefähr 16 Jahre alt. Er hat kurze, hellbraune Haare und grüne Augen. Er trägt eine Brille und ein T-Shirt. Er hat einen lässigen Look. Er lächelt und wirkt glücklich.